— January 23 & 26, 2024 —
Nous avons eu le plaisir de discuter avec Xavier Dupré, directeur artistique de la maison d'édition Avatar, pour explorer son parcours de typographe, la création littéraire au Cambodge et son engagement pour la promotion de la lecture.
Nos classes de 4ème, 3ème et Seconde Khmer ont pu poser des questions sur le processus de création artistique, le respect du droit d'auteur, et le chemin captivant qu'emprunte un livre de l'écriture jusqu'à sa mise en vente.
Un grand merci à Channa Prum, professeur de khmer, Claire Atgé, professeur documentaliste, et Sarah Richardot, référente culture, pour leur soutien précieux. Et un énorme remerciement aux élèves pour leur curiosité, leurs questions pertinentes et leur implication remarquable.
យើងមានឯកសិទ្ធិក្នុងការចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សាជាមួយលោក Xavier Dupré ដែលជានាយកផ្នែកសិល្បៈនៃ Avatar Publishing ដើម្បីស្វែងយល់អំពីដំណើររបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកវាយអក្សរ ការបង្កើតអក្សរសិល្ប៍នៅកម្ពុជា និងការលះបង់របស់គាត់ក្នុងការលើកកម្ពស់ការអាន។
សម្រាប់សិស្សនៅថ្នាក់ទី ៤ ទី ៣ និងភាសាខ្មែរថ្នាក់ទី ១០ របស់យើង បានមានឱកាសសួរសំណួរទាក់ទងនឹងដំណើរការបង្កើតសិល្បៈ សារៈសំខាន់នៃការរក្សាសិទ្ធិ និងផ្លូវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តាំងពីការចាប់ផ្ដើមសៀវភៅរហូតដល់ការធ្វើទីផ្សារដើម្បីអោយអ្នកអានបានស្គាល់។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណដោយអស់ពីចិត្តចំពោះលោក ចាន់ណា ព្រំ គ្រូបង្រៀនភាសាខ្មែរ អ្នកស្រី Claire Atgé បណ្ណារក្ស និងអ្នកស្រី Sarah Richardot អ្នកសម្របសម្រួលផ្នែកវប្បធម៌ សម្រាប់ការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃមួយនេះ។
លើសពីនេះ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសិស្សានុសិស្សសម្រាប់ការចង់ដឹងចង់ឃើញ សំណួរដែលលើកយកមកសួរទៅកាន់វាគ្មិន និងវត្តមានក្នុងការចូលរួមផងដែរ។
We had the privilege of engaging in a discussion with Mr. Xavier Dupré, the Artistic Director of Avatar Publishing, to delve into his journey as a typographer, literary creation in Cambodia, and his dedication to promoting reading.
Our 4th, 3rd, and Khmer 10th-grade classes had the opportunity to pose questions regarding the artistic creation process, the significance of copyright, and the intriguing path a book takes from its inception to reaching the market.
We extend our sincere gratitude to Mr. Channa Prum, Khmer teacher, Ms. Claire Atgé, librarian, and Ms. Sarah Richardot, cultural coordinator, for their invaluable support. Additionally, we express immense appreciation to the students for their curiosity, thoughtful questions, and exceptional engagement.
Comentários